ホイアンの進記古家：川と街を結ぶ細長い造りと見学エチケット

2つの通りにまたがる細長いチューブハウス

進記古家が一般的な一族の祖霊堂と大きく異なるのは、そのユニークな間取りにあります。ホイアン遺跡管理局の遺産資料によると、この建物はグエンタイホック通りから川沿いのバクダン通りまで真っ直ぐ伸びるマルチセクション構造のチューブハウスです。正面の入り口は小売商取引として機能し、裏口は水辺に向かって開いているため、船から直接荷物を荷下ろしすることができました。これにより、店舗兼倉庫としての役割を見事に果たしていました。VinWondersでも、グエンタイホック通りとトゥボン川の間に位置するこの立地が港町としての商取引に最適であったことが指摘されています。

公式な古文書資料において、正式な漢越語の名称は黎家の一族の祖霊堂を意味する「黎吐堂（Le Tu Duong）」ですが、「進記（Tan Ky）」は一族の屋号として使われていました。当時の進記の看板は今も内部に掲げられており、商都として栄えた時代の動かぬ証拠として資料にも記されています。現在も建物は一族の私有地であり、住居と先祖を祀る空間として同時に機能し続けています。

建築年代と公式な遺産登録資料

VinWondersやMIAなどの旅行サイトでは、この家が1741年に建てられ、中国系移民の商人によって黎家の7世代にわたって受け継がれてきたと伝えられています。一方、1992年4月15日付の公式な遺跡資料ではより慎重な表現がなされており、当時の所有者は築200年以上であり自身が第5世代にあたると述べています。これら2つの説明は矛盾するものではなく、1992年から30年以上が経過した現代において「7世代」と数えることは自然であり、1741年という年は単一の現存する権利証に基づくというよりは広く認知されている建築年の目安となっています。

文化財としてのステータスに関しては、1985年にホイアンの保護リストに登録され、1990年に文化省より国家遺跡としての認定を受けました。また同資料によると、ホイアン遺跡管理局からの財政支援を受けて1990年2月に家族が中庭の屋根の庇を修理し、傷んだ装飾ブラケット2つを交換し、雨樋を再構築しました。資料が作成された時点まで、大規模な構造改革は行われておらず、毎年の維持管理は木部の清掃や艶出しに限定されていました。

3つの空間構造を歩く

遺跡資料では、この建造物は連続する3つの屋根付きセクション（ベイ）に分けられています。通り側から順に中へと進みます：

1. ステップ1：ストリート側の第1ベイ。 6列の柱が3つのコンパートメントを形成しており、中央の出入口が通りから直接内部へと続いています。まぐさの上には陰陽の渦巻き模様が彫られた木製の「ドアの目」が2つ取り付けられています。蓮の花が彫られた石の土台の上に丸い木製の柱が支えられており、約1m四方のロフト用ハッチから上階へ荷物を引き上げることができました。
2. ステップ2：開放的な吹き抜け（採光井戸）を囲む第2ベイ。 最も装飾が豊かなセクションであり、重ね梁と短い棟木を持つ2階建て構造になっています。柱のブラケットにはリス、桃、仏手柑、コウモリなどが彫られ、格子とパネルのバルコニー扉には四季をモチーフにした装飾が施されています。吹き抜けからは、奥行きのある家の中央までたっぷりと自然光と心地よい風が差し込みます。
3. ステップ3：交差するように配置された第3ベイ。 第1ベイと平行に位置し、4列の柱、ロフトへと続く廊下、そして中庭のすぐ隣にある彫刻された木製のスクリーンが特徴です。ベランダと中庭の床には幅広の石板が使われ、室内の床にはバッチャン産のエキゾチックなテラコッタタイルが敷き詰められています。

カーブを描く破風には、二重構造の陰陽瓦が葺かれています。多くの旅行記事では、鉄木のフレームが鉄釘を使わずホゾ継ぎだけでしっかりと組み合わされていると紹介されています。これはホイアンの伝統的な大工仕事の典型ですが、1992年の資料には特記されていないため、上を見上げながら現地ガイドの解説に耳を傾けてみてください。

代々受け継がれる家宝と洪水の記憶

公式資料には、赤や黒の漆地に金箔が施された対聯（ついれん）の数々（螺鈿細工が施されたセットを含む）、「黎吐堂」「進記」と刻まれた横長の扁額、保大帝から贈られた四文字の扁額、そして彫刻された木製の応接家具など、主要な美術品がリストアップされています。有名な「孔子の杯」は1992年の目録には記載されておらず、近年の旅行ガイドに登場するものであり、杯の年代についても諸説あるため、訪問者に語り継がれる温かい家族のストーリーとして捉えるとよいでしょう。

また、観光客から最も多く寄せられる質問が季節ごとの洪水についてです。旅行ガイドでは1964年の大水害が過去最高のものとして挙げられており、木造の骨組みが耐え抜く中で1階部分が水没しました。検証済みの資料には正確な水位の高さが記録されていないため、本記事では未確認の高さの記載を避けています。その代わり、雨季になると正面ベイの1m四方のロフト開口部からどのように荷物をウインチで引き上げていたのか、現地で壁に残された浸水跡とともにホストに尋ねてみてください。

他の古民家とは何が違うのか

ホイアン旧市街の共通入場券で入場できる歴史的スポットの数には限りがあるため、ご自身が最も見てみたい建築的特徴に合わせて古民家を選ぶのがおすすめです。日本橋の近くにある馮興古家（Phung Hung Old House）と進記古家の簡単な比較を以下にまとめました：

人が暮らす家を見学する際のエチケット

• 家族が上層階で生活しながら1階で観光客を温かく迎えているため、声のトーンを下げ、許可なく私生活エリアへ上がらないようにしましょう。
• 漆塗りの扁額や螺鈿の巻物、祭壇の神具には触れないでください。細かい彫刻を間近で見たい場合は、現地ガイドに一声かけましょう。
• 家で暮らす人々を撮影する際は必ず事前に許可を取り、金箔や漆が施された木製品の近くではカメラのフラッシュをオフにしてください。
• 観光サイトでは通常8時30分から17時45分頃まで営業しているとされていますが、公式な自治体の事前通知がない場合もあるため、特に祝日などは旧市街のチケット売り場で事前にご確認ください。
• 入場にはホイアン旧市街の共通入場券システムを利用します。80,000 VND (~¥480 JPY)および120,000 VND (~¥730 JPY)の料金プランの詳細は、上記のリンクにある馮興古家のガイドをご参照ください。

進記古家へのアクセスとチャーター車のご案内

グエンタイホック通りに位置する進記古家は、日本橋から広東会館を過ぎて東へ歩いてすぐの場所にあり、同じ周遊ルートにある潮州会館や広東会館と一緒に巡るのに最適です。歴史地区の中心部は時間帯によって歩行者天国となり車の乗り入れ場所や降車ポイントが異なる場合があるため、事前に運転手と待ち合わせ場所を確認し、ヘリテージ地区内を少し歩くご準備をしておくと安心です。

ダナン国際空港からお越しの場合は、ダナン空港からホイアンへのプライベートカー送迎をご利用いただくと、約30kmの道のりを約45分で快適に移動できます。片道料金は、4人乗り乗用車が280,000 VND (~¥1,700 JPY)、7人乗りSUVが330,000 VND (~¥2,000 JPY)、16人乗りバンが500,000 VND (~¥3,030 JPY)となっております。料金は1人あたりではなく車1台あたりの価格となり、ご搭乗予定便の実際の着陸時間から最大60分間は空港で無料でお待ちしております。また、ご予定の変更やキャンセルは2時間前まで無料です。他のエリアから出発される場合は、ダナンおよびホイアンのチャーター車料金一覧もぜひご覧ください。